国内已有不完全名单，现xbeta补全翻译如下：

　　最佳数字照片管理：Picasa；
　　最佳IM：Pidgin；
　　最佳GTD工具：纸笔；
　　最佳DVD Ripping工具：DVD Shrink；
　　最佳联系人管理工具：Address Book（Mac OSX）；
　　最佳文字编辑器：Notepad++；
　　最佳在线文件共享服务：MediaFire；
　　最佳 RSS新闻阅读器：Google Reader；
　　最佳启动工具：Launchy；
　　最佳起始页：iGoogle；
　　最佳杀毒软件：AVG；
　　最佳照片共享网站：Flickr；
　　最佳个人理财工具：Mint；
　　最佳桌面媒体播放器：VLC；
　　最佳Windows维护工具：CCleaner；
　　最佳备份工具：Carbonite；
　　最佳同步工具：Dropbox；
　　最佳文件管理器：Total Commander；
　　最佳笔记工具：纸笔；
　　最佳待办事宜工具：纸笔；
　　最佳桌面搜索工具：Windows Search 4；
　　最佳FTP客户端：Filezilla；
　　最佳密码管理工具：KeePass；
　　最佳下载工具：DownThemAll；
　　最佳日程工具：Google Calendar；
　　最佳BitTorrent应用软件：uTorrent；

　　善用佳软看来，值得注意的方面有：

　　① Lifehaker 并非专业软件blog，所以这些软件是大众意义上最佳，而非纯技术角度的最强。比如，文本编辑器 Notepad++ ，其功能肯定比不上 Vim/Emacs，但也足够强大，且更易于使用。

　　② 其中有 3 类工具（1、2、3）的奖项归于“纸笔”，而非计算机软件。这再一次提醒大家，比软件更重要的，是“用”软件；而软件也只是工具的一种，通过工具达到目标才是更重要的。

　　③ 某些工具的最佳品来自非 Windows 系统，大家可以搜索一下，开阔眼界。

　　④ 很多方面，web app 已经超越了传统软件。