各设区市人事局、省直各单位人事(干部)处： 

  现将人事部办公厅《关于2004年下半年二级业资格(水平)考试试点工作的通知》转发给你们要求一并遵照执行。 

  一、我省参加国家统一部署的二级、三级翻译专业资格(水平)考试试点的人员范围是：在南昌市工作、拟申报翻译或助理翻译、从事英语笔译的专业技术人员。 

  二、以上人员今年既可参加国家统一的试点考试，也可申报评审相应的专业技术资格。从2005年起， 以上人员必须参加国家统一考试取得相应的专业技术资格。 

  三、考试的报名时间及其它事宜另行通知。 

                                                                         二○○四年八月二十六日

                                       国人厅发[2004]66号 

关于2004年下半年二级、三级翻译专业资格(水平)考试试点工作的通知

各省、自治区、直辖市人事厅(局)： 

  根据《翻译专业资格(水平) 考试暂行规定》(人发[2003)21号)和《二级、三级翻译专业资格(水平)考试实施办法》 (国人厅发[2003)17号)精神，在总结2004年上半年英语翻译专业资格(水平)考试试点经验的基础上，经与中国外文出版发行事业局(以下简称中国外文局)及有关单位研究决定，继续进行二级、三级英语翻译专业资格(水平)考试试点，同时开展二级、三级日语、法语翻译专业资格(水平)考试的试点。现将考试试点有关事项通知如下：

  一、试点语种、城市和人员范围英语： 口译“交替传译”考试试点城市为北京、天津、上海、重庆、武汉、广州、沈阳、哈尔滨、济南、南京、杭州、成都、昆明、长沙、兰州；笔译考试试点城市为北京、天津、上海、重庆、武汉、广州、沈阳、长春、哈尔滨、石家庄、西安、太原、呼和浩特、济南、南京、杭州、合肥、福州、郑州、成都、南宁、昆明、长沙、南昌、兰州。法语口译和笔译考试试点在北京、上海进行。 日语口译和笔译考试试点在北京、上海、大连进行。凡符合《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》(人发[2003)21号) 中报名条件的人员，均可报名参加相应语种、级别笔译或口译的考试。

  二、考试日期试点考试日期均为11月13日、14日。各级别口译考试日期为11月13日，笔译考试日期为11月14日。

  三、考试科目及方式各语种各级别笔译考试科目名称均为《笔译综合能力》和《笔译实务》；各语种二级口译“交替传译”类和三级口译考试科目名称均为《口译综合能力》和《口译实务》。各级别笔译考试采用纸笔作答方式进行，口译考试采用听译笔答和现场录音方式进行。相应级别笔译或口译2个科目考试均合格者，方可取得相应级别、类别的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

  四、考试组织管理中国外文局负责翻译专业资格(水平)考试实施与管理工作。人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务和各语种、各级别笔译及口译考试数据汇总工作；国家外国专家局培训中心(以下简称外专局培训中心)承担各语种、各级别口译考试考务工作。笔译考试的考点设在试点城市的大中专或高考定点学校；口译考试考点、考场设置须符合翻译专业资格考试口译考点、考场设置标准。 

  五、有关要求 

  (一)各地、各有关部门要加强协调，密切合作，认真做好下半年翻译专业资格(水平)考试试点准备工作，保证考试的顺利进行。 

  (二)各地考试考务管理机构要严格执行考试工作纪律和各项规章制度，切实做好试卷交接、保管过程中的保密工作。 

  (三)严肃考场纪律，严禁弄虚作假，对违反考试纪律和有关规定者，要严肃处理，并追究当事人及有关领导的责任。在试点过程中有何意见和建议，请及时与各有关部门联系。

                                                                               人事部办公厅 

                                                                        二○○四年七月十九日